1   پدر خوانده / The GodFather / 1972

رمان «ماریو پوزو» یک اثر هیجان انگیز و مافیایی است که جذاب، وحشت آور و سرگرم کننده است. دو فیلم اول که «فرانسیس فورد کاپولا» با اقتباس از این رمان کارگردانی کرده، داستانی دلخراش را به پیروزیهای بزرگ مبدل می‌کند. برخی این دو را به عنوان دو بهترین فیلمی که تاکنون ساخته شده است، می‌دانند. هر دو فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم و فیلمنامه اقتباسی و البته اسکارهای دیگر شدند.

2   زنان کوچک / Little Women / 2019

گرتا گرویگ با اقتباس از رمان کلاسیک لوئیزا می آلکات کاری برجسته انجام داد و نامزد اسکار شد. گرویگ با تصور اینکه جو در واقع نویسنده رمان زنان کوچک است، پیچ و تاب ساده­ای به داستان می‌افزاید. این مساله، داستان را به یک دستاورد خلاق تبدیل می‌کند و با یک ضربه، باعث می­شود یک احساس کلاسیک تازه، بدون روشن شدن ماهیت اصلی، ایجاد شود.

3   کشتن مرغ مقلد (مینا) / To Kill a Mockingbird / 1962

این فیلم اقتباس از رمان کلاسیکِ برنده جایزه پولیتزر، نوشته «هارپر لی» است. فیلم، بر شخصیت ماهرانه­ای که لی در این کتاب ایجاد می‌کند، تمرکز دارد. این فیلم با زنده نگه داشتن Atticus Finch، Scout و Boo Radley و دنبال کردن ساختار آهسته رمان، این دو عنصر قوی این کتاب را به فیلمی منتقل می‌کند، که هنوز از آن لذت می‌بریم.

4   رنگ ارغوانی / The Color Purple / 19854

استیون اسپیلبرگ اقتباسی از ستارگان رمان آلیس واکر را ایجاد کرد و از نظر طرح و شخصیت نیز به رمان بسیار وفادار است. این یک دستاورد واقعی است زیرا اسپیلبرگ به بازیگران خود متکی است تا بخش اعظم محتوای عاطفی را از طریق عملکردشان منتقل کند، در حالی که در این رمان ما با افکار و احساسات درونی سلی روبرو هستیم. عملکرد خوب دست اندرکاران فیلم، آن را فوق العاده کرده است.

5   جادوگر شهر اُز / The Wizard of Oz / 1939

فیلم نسبتاً وفادار به رمان است. با اقتباس جادوگر اوز  در سال 1939 این فیلم، به عنوان بخشی مهم از خاطرات سینمایی مشترک ما ثبت شد که البته به دلیل تخیل L. Frank Baum  در زندگی است. با گذشت هشت دهه می‌توانست به سادگی فراموش شود، اما به طور باورنکردنی­‌ای این فیلم به زمان ما رسید.

غرق در رنگ؛ این فیلم دارای نقوش بصری است که در هر فریم از هر قاب قرار گرفته است. می‌توانید ده‌ها بار فیلم را تماشا کنید و هنوز هم شاهد شکوفایی­‌های جدید باشید. این رویکردِ غنیِ بصری است که لحن مطبوع و دلنشین رمان را بهم می‌­ریزد.

6   بازمانده روز / 1993 / The Remains of the Day

استیون اسپیلبرگ اقتباسی از ستارگان رمان آلیس واکر را ایجاد کرد و از نظر طرح و شخصیت نیز به رمان بسیار وفادار است. این یک دستاورد واقعی است زیرا اسپیلبرگ به بازیگران خود متکی است تا بخش اعظم محتوای عاطفی را از طریق عملکردشان منتقل کند، در حالی که در این رمان ما با افکار و احساسات درونی سلی روبرو هستیم. عملکرد خوب دست اندرکاران فیلم، آن را فوق العاده کرده است.

7   عقل و احساس / Sense and Sensibility / 1995

اِما تامپسون فیلمنامه را در سال 1995 از رمان جین آستین اقتباس کرده است. کارگردان فیلم، آنگ لی، بسیاری از شخصیت‌ها را به روش­های ظریف اما مؤثر برای جذاب­تر کردن آن­ها در حساسیت‌های مدرن و در عین حال حفظ پویایی و تنش در کتاب اصلی تغییر می‌دهد. نتیجه فیلم، یک اسکار برای تامپسون برای بهترین فیلمنامه اقتباسی و نیز فیلمی بود که همچنان یکی از بهترین نسخه‌های مدرن این رمان است.

8   فارست گامپ / 1994 / Forrest Gump

فارست گامپ شش جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم را از آن خود کرد و از برخی جهات همچنان یک فیلم بحث برانگیز است، یا آن را جذاب می‌دانند یا پر از عقلانیت یا … . آنچه نمی‌توان در مورد آن بحث کرد، این است که این فیلم از منبعِ قدرتمندی گرفته شده و یک داستان تصویری جاه طلبانه و خلاق از آن ایجاد کرده است. رمان «وینستون گروم» تاریک­تر و از نظر اخلاقی پیچیده­تر از شخصیتی روانکار است که توسط تام هنکس به تصویر کشیده شده است، اما حذف این پیچیدگی به نفع فیلم و کلید اصلی قدرت و جذابیت این فیلم است.

9   دکتر ژیواگو / Doctor Zhivago / 1965

اقتباس مشهورترین رمان بوریس پاسترناک در سال 1965 توسط «دیوید لین» است. به طرح این رمان بسیار وفادار است و وقایع را با سبکی چشم­نواز به تصویر می‌کشد. داستان بر عشق شاعر رویایی، یعنی شخصیت ژیواگو تمرکز می‌کند. در نتیجه فیلمی بسیار زیبا و روان است و می‌توانید از آن لذت ببرید.

11   عروس شاهزاده / The Princess Bride  / 1987

دستاوردهای بی­نظیر عروس پرنسس، برگرفته از رمان سنگین ویلیام گلدمن در فیلمی است که تقریباً به معنای واقعی کلمه فقط بخش‌های خوب رمان را حفظ کرده است! این موضوع تا حدودی با این واقعیت توضیح داده می‌شود که گلدمن، فیلمنامه‌نویس باتجربه، رمان را اقتباس کرده و به وضوح می‌دانست که چه کاری انجام می‌دهد. نتیجه نهایی داستانی شاد و سرگرم کننده از عشق واقعی و ماجراجویی­ای است که ضمن ساده کردن داستان برای فیلم، به رمان کاملاً وفادار است.

12   ارقام پنهان یا اشخاص پنهان / Hidden Figures / 2016

ارقام پنهان، داستان واقعی ریاضیدانانی است (کاترین جانسون، دوروتی واوگان و مری جکسون) که در برنامه فضایی آمریکا کار می‌کردند. فیلم اقتباس از اثر  خارق العاده  Margot Le Sterterly است که آگاهی لازم را برای مبارزات زنان سیاه پوست در نظر گرفته است. در عین حال با ایجاد داستان صمیمی‌تر و هیجان انگیز، پیروزی بر سختی‌ها را بیان می‌کند.

13   فهرست شیندلر / 1993 / Schindler’s List

ارقام پنهان، داستان واقعی ریاضیدانانی است (کاترین جانسون، دوروتی واوگان و مری جکسون) که در برنامه فضایی آمریکا کار می‌کردند. فیلم اقتباس از اثر  خارق العاده  Margot Le Sterterly است که آگاهی لازم را برای مبارزات زنان سیاه پوست در نظر گرفته است. در عین حال با ایجاد داستان صمیمی‌تر و هیجان انگیز، پیروزی بر سختی‌ها را بیان می‌کند.

14   هری پاتر / Harry Potter (مجموعه فیلم)

ارقام پنهان، داستان واقعی ریاضیدانانی است (کاترین جانسون، دوروتی واوگان و مری جکسون) که در برنامه فضایی آمریکا کار می‌کردند. فیلم اقتباس از اثر  خارق العاده  Margot Le Sterterly است که آگاهی لازم را برای مبارزات زنان سیاه پوست در نظر گرفته است. در عین حال با ایجاد داستان صمیمی‌تر و هیجان انگیز، پیروزی بر سختی‌ها را بیان می‌کند.

15   آرزوهای بزرگ / 1946 / Great Expectations

اقتباس از آثار چارلز دیکنز، همیشه یک چالش است. کتاب‌های او طولانی است، شامل صفحات زیادی است و اغلب از لحاظ ساختاری سریال هستند. اما تولید انتظارات بزرگ دیوید لین در سال 1946، حتی تا سالها بعد، بسیار مورد توجه است. فیلمنامه لین می‌تواند داستان و شخصیت‌ها را بدون از دست دادن چیزی به نوعی عمق ببخشد. بیش از هفت دهه بعد، فیلم، احساس مدرن و در عین حال وفاداری به کتاب می‌دهد.

16   شیطان پرادا می‌پوشد / The Devil Wears Prada / 2006

میراندا کریستلی یکی از شرورهای بزرگ تاریخ سینما است و برای همه موفقیت‌های رمان لورن ویزبرگر، این فیلم کماکان دیده می­شود. رمان – که قبل از آن حتی به پایان رسیده بود – با یک یادداشت عاطفی بسیار متفاوت به پایان می‌رسد، اما فیلم شخصیت میراندا را سیاه می‌کند و داستان را با یک دلزدگی و دلمردگی بیشتر نشان می‌دهد.

17   ارباب حلقه‌ها / The Lord of the Rings (مجموعه فیلم)

سه گانه فیلم‌های پیتر جکسون به جی. رولینگ بسیار وفادار است. رمان‌های خیالی حماسی کلاسیک تولکین به شکل گسترده­ای داستان را بسیار ساده­تر نشان داد، اما تعداد کمی از مخاطبان از عدم وجود کافی تام بمبادیل در آنجا شکایت کردند. آنچه جکسون با کمک CGI پیشگامانه مدیریت کرد، نشان دادن مشهورترین عالم خیالی­ای است که تاکنون با روشی واقع گرایانه و باورنکردنی به تصویر درآمده، بدون اینکه امید، قهرمانی و ناامیدی را از بین ببرد.

18   رستگاری (رهایی) در شاشنک / The Shawshank Redemption / 1994

این فیلم براساس داستانی به نام «ریتا هیورث و رستگاری در شاشنک» به قلم استیفن کینگ است که فرانك دارابونت در سال 1994 اقتباس موفقی از اثر استیفن کینگ کرد و می‌توان آن را به نوعی اثر كلاسیك مدرن سینما نامید. فیلمی مملو از نمادگرایی­‌هایی است كه می‌توان به روشهای مختلفی از آن­ها تفسیر کرد. از طرفی به مرجع خود چندان وفادار نیست. خود کینگ فکر نمی‌کرد این داستان یک فیلم بلند باشد، اما دارابونت طرح و برخی از شخصیت‌ها را بدون اینکه  روح داستان لطمه ببیند، گسترش داد. نتیجه نهایی فیلمی‌است که نشان می‌دهد چگونه فرآیند مشارکتی در ساخت یک فیلم گاهی می‌تواند منجر به چیزی بیشتر از مجموع اجزاء آن شود!

19   جایی برای پیرمردها نیست / No Country for Old Men / 2007

کورماک مک کارتی یکی از بزرگترین رمان نویس‌های ما است و جایی برای پیرمردها نیست، در واقع یکی از آثار پرفروش‌­تر او است و به بررسی موضوعات خوب، بد و امکان تمایز معنایشان می‌پردازد. برادران کوئن به این رمان بسیار وفادار هستند؛ در حقیقت، چنان وفادار هستند که حتماً ابتدا باید کتاب را بخوانید. در غیر این صورت، هر جمله می‌تواند تصویری از فیلم را بیرون بیاورد تا مسحور و مبهوتتان کند. که البته با نگاهی به زیباییِ این تصاویر، چندان هم بد نیست!

20   رفقای خوب / Goodfellas / 1990

رمان نیکلاس پیلگی در ابتدا با عنوان ویزگوی ساخته شد، و پیلگی با مارتین اسکورسیزی همکاری نزدیکی در فیلمنامه داشت و تلاش کرد نوشته­­ی خوبی ارائه دهد. این فیلم وقایع توصیف شده در کتاب را نشان می‌دهد و روز آن­‌ها تمرکز می‌کند، آنها را پراکنده می‌کند و ترتیب می‌دهد تا تجربه سینمایی پر سرعت و مهیج را شکل دهند. نتیجه دو تجربه بسیار متفاوت و البته درخشان از همان الهام می­‌گیرد.

21   باشگاه مشت‌زنی / 1999 / Fight Club

اقتباس دیوید فینچر از رمان چاک بالنیک با توجه به تفاوتش با رمان، کم و بیش وفادار است اما ساختاری سنتی­‌تر را بر آن تحمیل می‌کند. رمان پالاهنیوک یک فریاد عصیانگر از عصبانیت و ناامیدی است، در حالی که این فیلم انتقادی از فرهنگ مصرف کننده مدرن و مفهوم مردانگی است، اما تصمیم فینچر برای اضافه کردن صدای راوی بر روی فیلم لحن داستان را بهتر می‌کند.

22   حالا نگاه نکن / 1973 / Don’t look now

یکی از اثرگذارترین فیلم‌های ترسناک قرن بیستم است. اثر خوبی برگرفته از سوء مدیریت است. کاملاً به داستان کوتاه دافنهدو موریر، وفادار است، اما آن را گسترش داده و بر موضوعاتی تأکید می‌کند که در اصل، کمتر محسوس است. نتیجه نهایی فیلمی قابل توجه با داستانی در مورد غم و اندوه است و اینکه چگونه زندگی ما تحریف می‌شود و  تهایتاً آن را به ضربه­‌ای کوبنده تبدیل می‌کند که مدت‌ها پس از انجام فیلم با شما می‌ماند.

23   مش / 1970 / M*A*S*H

رابرت آلتمن در سال 1970 از رمان ریچارد هوکر MASH و از جمله چندین کتاب، یک سریال تلویزیونی افسانه­ای اقتباس کرد که رینگ لاردنر جونیور اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را به خانه برد. این کتاب مجموعه­ای از داستان‌های خنده­دار است. آلتمن و لاردنر توانستند تقریباً همه آن­ها را در حالی که نشان از تحمیل یک ساختار رسمی‌تر را داشت، لحاظ کنند. نتیجه نهایی یک کلاسیک ضد فرهنگی است که آلتمن را به سوی شناختن جریان اصلی هدایت کرد.

24   پل رودخانه کوای / 1957 / The Bridge on the River Kwai

رمان پیر بول در سال 1952 در این  فیلم به کارگردانی دیوید لین اقتباس شد که در اسکار آن سال برنده بهترین فیلم شد. این فیلم نسبتاً وفادار است، یک شخصیت را خلق می‌کند تا ویلیام هولدن، ستاره آمریکایی ظاهر شود و لحظه رستگاری را به شخصیت دیگری که در کتاب نیست، ببخشد. اما آنچه لین به نمایش در آورد، یک تصور بصری است که یک داستان خشونت و قهرمانی را رقم می‌زند.

25   شبکه اجتماعی / 2010 / The Social Network

بر اساس میلیاردرهای تصادفی توسط بن مزریش

کتاب غیرداستانی بن مزریچ، میلیاردرهای تصادفی، داستانی محکم، سرگرم کننده و تحقیق شده در مورد تأسیس فیس بوک و بسیاری از شخصیت‌های درگیر، و همچنین نگاهی واضح و انتقادی به دنیای امتیازات پیرامون دانشگاه هاروارد است. فیلمنامه هارون سورکین و کارگردانی دیوید فینچر این بنیاد محکم را به دست می‌گیرند و یک مطالعه شخصیتی باورنکردنی را بر روی آن بنا می‌کنند. فیلمی‌که با زحمت، سبک بصری چشمگیر و فناوری پیشرفته را در هم می‌آمیزد (برخی از افراد هنوز هم معتقدند که آرمی همر دو قلو دارد).

26   جن‌گیر / The Exorcist / 1973

ویلیام پیتر بلتی رمان خود را به ویلیام فریدکین برای ساخت فیلم ترسناک کلاسیک سپرد و نتیجه آن فیلمی‌است که فقط در این کتاب تجلی می‌یابد به این معنا که برخی از بی رحمانه­ترین مطالب را به زندگی پر جنب و جوش و وحشتناک منتقل می‌کند. اتکای فیلم به جلوه‌های عملی و محدود کردن رویدادهای ماوراء طبیعی، آن را به یک تجربه مشاهده ناخوشایند تبدیل می‌کند که همانند سال 1973 همچنان به عنوان نمادین باقی مانده است.

27   پسران شگفت انگیز / Wonder Boys / 2000

رمان مایکل چابون درباره نویسنده­‌ای که به نظر نمی‌رسد دومین رمان خود را تمام کند، که به هزاران صفحه منتشر نشده رسیده است، پر از نوشته‌های خارق العاده، شخصیت‌های سرگرم کننده و صحنه‌های عالی است. همچنین، در یک کلام، درونی است. خوشبختانه، چابون  استیو كلاوو، فیلمنامه نویس را ترغیب كرد كه داستان را به خودش اختصاص دهد و او مقادیر عظیمی از عناصر را حذف و بعضی از جزئیات كوچك­تر را بازسازی کرد. این تغییرات، همراه با عملکردِ مسحورکننده‌­ی مایکل داگلاس، این امر را به یک اقتباس ستاره­‌ای با شهرتی که هر ساله بالاتر می‌رود، تبدیل کرد.

28   اتاق / 2015 / Room

اما دونوگو از رمان خود، فیلمنامه‌­ای اقتباسی کرد چرا مطمئن بود این داستان علاقه فیلمسازان را به خود جلب می‌کند. نتیجه­ی این اقتباس، فیلمنامه­ای بسیار وفادار است که توسط اجرای‌های Brie Larson و Jacob Tremblay ساخته شده است. تصمیم لنی آبراهامسون کارگردان برای استفاده از مجموعه‌ای یکتا برای اتاق و اجتناب از هرگونه تصویربرداری از فضای خارج و همچنین عدم بهره­‌گیری از ترفندهای سینمایی برای ایجاد صحنه­‌ی مشابه، با فضای رعب آور این رمان مطابقت داشت.

29   محرمانه لس آنجلس / L.A. Confidential / 1997

اقتباس فیلم نوار کلاسیک جیمز الیروی اثری باورنکردنی از اغراق است. این رمان یک شبکه پیچیده از شخصیت‌ها و خرده ماجراهاست و راه حل فیلمساز برای تهیه نکردن فیلم هفت ساعته ساده بود: آنها بیشتر آن را حذف کردند، با تمرکز بر سه کارآگاه پلیس لس آنجلس در هسته اصلی داستان و تمرکز روی مضامین الیروی فساد، فروپاشی و خیانت و زرق و برق لس آنجلس!

29   پرواز بر فراز آشیانه فاخته (دیوانه از قفس پرید) / 1975 / One Flew Over the Cuckoo’s Nest

اقتباس Miloš Forman در سال 1975 از رمان «کن کسایی» نمونه ای از فیلمی است که با متن اصلی رمان، بسیار متفاوت است اما به یک عظمت جداگانه می‌رسد. این فیلم تمرکز خود را از رئیس هولناک، ساکت – راوی و دیدگاه اصلی در رمان – به مک مورفی غیرقابل پیش بینی، با بازی جک نیکلسون تغییر می‌دهد. این امر همچنین باعث می‌شود که مک مورفی بیشتر از یک جنایتکار خشونت آمیز و غیراخلاقی رمان، یک شخصیت شوخ طبع باشد. با وجود این دستکاری، این فیلم برنده پنج جایزه مهم اسکار (بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر مرد، بهترین بازیگر زن و بهترین فیلمنامه اقتباسی) شد و تقریباً به اندازه رمان تأثیرگذار است.

30   روانی / 1960 / Psycho

اقتباس فیلم 1960 آلفرد هیچکاک با رمان رابرت بلوچ تفاوت­‌های اساسی دارد. هیچکاک به شکل درخشانی، یک شخصیت کم‌­اهمیت از رمان، ماریون کرین را پردازش کرد و داستان خود را به یکی از بزرگترین مک گوین‌ها در تاریخ فیلم ارتقا داد، در حالی که دوباره شخصیت نورمن بیتس را به چیزی خزنده­‌تر و خطرناک­‌تر از نسخه الکلی و میان‌سال در کتاب تبدیل کرد. هم رمان بلوچ و هم اقتباسی هیچکاک فوق العاده است، اما این فیلمی‌است که همه به خاطر خواهند سپرد.

31   سکوت بره‌ها / 1991 / The Silence of the Lambs

اقتباس Jonathan Demme از بیشتر جنبه‌ها با رمان توماس هریس بسیار نزدیک است، اما دو مورد مهم دارد: جودی فاستر و آنتونی‌هاپکینز. اجراهای این دو بازیگر بسیار خوب، به یادماندنی، و چنان قانع کننده است که آن‌ها یک تریلر قوی را به یک ستون دائمی از فرهنگ عامه تبدیل کردند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که در مورد کلاریس و هاپکینز صحبت کنید؛ همه می‌دانند شما به چه مواردی اشاره می‌کنید.

32   کلان‌شهر یا متروپلیس / 1927 / Metropolis

رابطه بین فیلم کلانشهر و رمان کلانشهر (هر دو توسط تئو فون‌هاربو، که پس از آن با کارگردان فیلم، فریتز لنگ ازدواج کرد) نامعمول است زیرا هاربو این رمان را کمابیش به عنوان تبلیغ برای فیلم نوشت. هاربو و لنگ برخی از مطالب موجود در این رمان را برش داده اند که آن را بیشتر به داستان‌های علمی تخیلی تبدیل می‌کند. اما مهمتر از همه، سبک تصویری و طراحی بصری خیره کننده، هنوز هم آنقدر باشکوه است که امروزه بسیاری از افراد حتی نمی‌دانند رمان این فیلم وجود دارد.

33   آسیایی‌های ثروتمند دیوانه / 2018 / Crazy Rich Asians

کمدی رمانتیک طنزآمیز کوین کوان در سال 2013 منتشر شد، و فقط 5 سال بعد در یک تصویر متحرکِ حیرت انگیز به کارگردانی Jon M. Chu اقتباس شد. این فیلم یک ضربه ناگهانی بود و باعث صمیمیت، کار درونی و انتظارات پیچیده در جامعه سطح بالای سنگاپور شد. کسب چندین نامزد جایزه گلدن گلوب و ستایش زیاد منتقدین و البته منجر به کنجکاوی بیشتر در مورد خود کتاب شد.

34   صبحانه در تیفانی / 1961/ Breakfast at Tiffany’s

اقتباس نمادین از کار ترومن کاپوتو، یک سنگ بنای فرهنگی است. داستان کاپوتو از زنی که در تلاش است تا از زباله‌های زندگی خود امید بیرون بکشد، احساسی، غم انگیز و در نهایت زیبا است. این فیلم فاجعه و فحشا را فاش می‌کند، و جایی که انجام می‌شود، به یادداشت‌های روزافزون عاشقانه می‌انجامد – و در عین حال هرکدام قدرتمند، به یاد ماندنی و به نوعی نابغه هستند.

35   روانی آمریکایی / American Psycho / 2000

رمان وحشتناک برت ایستون الیس طنزآمیز است و همچنین در مورد طمع و بی­حسی گسترده­‌ای است که در دهه 1980 بخش‌هایی از کشور را در بر گرفت. این فیلم بسیاری از همان تم‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد، اما عنصری از طنز تیره را اضافه می‌کند که پوچی همه شخصیت‌های آن را به خانه سوق می‌دهد. هم این رمان و هم فیلم مخاطبان خود را در تقابل هم قرار داد، اما واقعاً نمی‌­توان قدرت هر یک را نادیده گرفت.

کتاب روانی آمریکایی

36   مزایای گوشه‌گیر بودن / 2012 / The Perks of Being a Wallflower

در سال 1999، نویسنده استفان چبوسکی داستان نمادین خود را منتشر کرد، که به سرعت مورد علاقه بسیاری از بزرگسالان قرار گرفت. چبوسکی از همان ابتدا آرزو داشت که کتاب خود را در قالب یک فیلمنامه ارائه دهد. بیش از 10 سال بعد، با کمک تهیه‌کننده جان مالکوویچ، نویسنده و کارگردان، چبوسکی مضامین دشوار کتاب درمورد استفاده از مواد مخدر و دوستی را در یک فیلم پرشور، که حتی دوست داشتنی­ترین طرفداران کتاب نیز دوست داشتند، جلوی دوربین برد. ستارگانی چون اما واتسون، پل رود، عزرا میلر و کیت والش، الهام‌­بخش فیلم بودند.

37   تقدیم به همه پسرانی که عاشقشان بودم / 2018 / To All the Boys I’ve Loved Before

پرفروش ترین کتابِ نویسنده زن، «جنی‌هان» در نیویورک تایمز در مورد جنسیت، زن بودن و تقلاهای بزرگسالی، به دنیا آمد. طی یک هفته، این فیلم به عنوان یک فیلم کلاسیک مورد ستایش قرار گرفت و طرفداران آن را یکی از بهترین اقتباس‌های کتاب به فیلم در آنجا لقب دادند. در حالی که نسخه کتاب تمام پسرانی که دوست داشته­‌ام (عالی برای جذب خوانندگان) پایان می‌یابد، فیلم چند صحنه از «پی.اس هنوز عاشقت هستم » (کتاب دیگری از نویسنده با نام اصلی P.S. I Still Love You) را وام می­‌گیرد. در یک ارکستر باشکوه که برای همگان خاطره خوب می‌­سازد.

38   جکی براون / 1998 / Jackie Brown

سومین فیلم کوئنتین تارانتینو، فیلمنامه اقتباسی را به یک فیلم پرزرق و برق و ظریف تبدیل می‌کند. تارانتینو یک تغییر قابل توجه ایجاد کرد – شخصیت اصلی را سیاه کرد – اما اگر این مورد را لحاظ نکنیم، او در اقتباس بسیار وفادار است، و نتیجه فیلمی است که به نظر می‌رسد در پی داستان Pulp Fiction کمرنگ شده اما به عنوان یک کلاسیک مدرن، مجدداً مورد ارزیابی قرار گرفته است که باعث احیای روبرتِ حرفه‌ای می‌شود. فورستر و پم گایرِ افسانه­‌ای.

فیلم جکی براون

39   رگ‌یابی یا قطار بازی / 1996 / Trainspotting

رگ­‌یابی دشوار است؛ به معنای واقعی کلمه. به دلیل استفاده از لهجه و اصطلاحات عامیانه اسکاتلندی، که می‌تواند نثر را در ابتدا به سختی تجزیه کند. استفاده از آن از دیدگاه جریانِ آگاهی نیز یک چالش است. این فیلم می­تواند روح، لحن و احساس كتاب را تقریباً بطور كامل منتقل كند و در عین حال آن را به یك روایت سنتی­تر كه توسط استفاده لیبرال دنی بویل از تصاویر و منطق سورئال، شبیه به رویا ساخته شده، القا كند. نتیجه نهایی اقتباسی قابل فهم و سرگرم کننده از یک رمان دشوار است.

فیلم trainspotting

Once you begin on your https://www.affordable-papers.net/ article the next day, you will be amazed how simple it is.

ویکی‌فیلم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *